- wrong
- 1. n вред; зло; обида
right and wrong — добро и зло
rectify the wrong — исправлять зло
irreparable wrong — непоправимое зло
irreparable wrong — непоправимый, необратимый вред
wrong against the public — причинение вреда обществу
innocent of wrong intention — без всякого злого умысла
2. n неправда; неправильность; ошибочностьwherein was I wrong? — в чём я был неправ?
by right or wrong — всеми правдами и неправдами
he was wrong throughout — он был совершенно неправ
3. n несправедливость; неправомерность; неоправданностьto right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред
4. n юр. правонарушение, деликтprivate wrongs — нарушения законных прав и интересов частных лиц
public wrongs — нарушения государственных или общественных прав и интересов
to acknowledge oneself in the wrong — признать свою ошибку
legal wrong — деликт
criminal wrong — уголовное правонарушение; преступление
actionable wrong — деликт, преследуемый в исковом порядке
5. a неправильный, неверный, ошибочный; ложныйwrong answer — неверный ответ
wrong decision — неправильное решение
wrong hypothesis — ошибочная гипотеза
wrong statement — неправильное заявление
wrong ideas — ложные представления
wrong note — фальшивая нота
all wrong — абсолютно неверно
on a wrong scent — по ложному следу
wrong mode — неверно выбранный режим
wrong number call — неправильный вызов
wrong handling — ошибочное пилотирование
6. a неподходящий, несоответствующий; не тот, который нуженto take the wrong turning — свернуть не туда, куда нужно
to swallow the wrong way — подавиться
to get the wrong number — не туда попасть
to drive on the wrong side of the road — ехать по полосе встречного движения
we got into the wrong train — мы сели не в тот поезд
it went the wrong way — не в то горло попало
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
you wrong me everyway — ты несправедлив ко мне во всём
7. a неуместныйto laugh in the wrong place — засмеяться некстати
8. a дурной; порочный, аморальный; неэтичныйhe thought war was wrong — он считал войну злом
wrong intent — дурное намерение
9. a несправедливый; неоправданныйwrong act — неправомерное действие
10. a неудовлетворительныйI hope there is nothing wrong — надеюсь, ничего не произошло
11. a неисправныйsomething is wrong with the machinery — механизм неисправен
12. a левый, изнаночныйwrong side out — наизнанку
13. a полигр. чужойwrong fount — «чужой»
you are not far wrong — да, это почти так; вы и основном правы
wrong side up — вверх дном
to get out of bed on the wrong side — встать с левой ноги
to be born on the wrong side of the tracks — родиться в бедной семье; выйти из низов
on the wrong side of forty — за сорок
to get off on the wrong foot — неудачно начать; произвести плохое впечатление
to have hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать, извратить
wrong lane — чужая дорожка
14. adv неправильно, неверно, ошибочноto guess wrong — ошибиться в догадке
fundamentally wrong — в корне неправильно
to play the wrong card — сделать неверный ход
selected wrong runway — ошибочно выбранная ВПП
wrong belief — неправильное мнение, заблуждение
to take the wrong tack — пойти по неверному пути
15. adv предосудительно; неподобающеembarrassment made him act wrong — от смущения он делал не то, что следовало
16. adv дурно, плохо; несправедливоit would be wrong to punish him — будет несправедливо наказывать его
17. adv в неправильном направленииhe turned wrong at the junction — на перекрёстке он повернул не в ту сторону
things might go wrong — всё может сорваться
wrong line running — движение по неправильному пути
be on the wrong lines — находиться на неправильном пути
wrong runway — ВПП, не соответствующая заданию на полет
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
18. v быть несправедливым; приписывать дурные побужденияhe wronged me when he said I was envious — он без всяких оснований обвинил меня в зависти
be wrong — быть неправым
barking up the wrong tree — быть на ложном пути
19. v вредить, причинять зло; обижатьrectified the wrong — исправил зло
20. v позорить, бесчестить21. v обесчестить соблазнить, совратить22. v отнимать; лишать23. v нанести телесное повреждениеСинонимический ряд:1. awry (adj.) amiss; awry2. bad (adj.) amiss; bad; corrupt; crooked; depraved; dishonest; dissatisfactory; evil; immoral; iniquitous; nefarious; poor; reprobate; rotten; sinful; unjust; unsatisfactory; up; vicious; wicked3. erroneous (adj.) counterfactual; erring; erroneous; fallacious; false; faulty; inaccurate; incorrect; miscalculated; misguided; mistaken; off; specious; unsound; untrue; untruthful4. inappropriate (adj.) awkward; gauche; improper; inappropriate; incongruous; indecorous; misplaced; unfit; unsuitable5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless6. evil (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; immorality; iniquity; misdeed; misdoing; offence; sin; tort; transgression; vice; wickedness; wrongdoing7. injury (noun) disservice; injury8. injustice (noun) grievance; inequitableness; inequity; injury; injustice; unfairness; unjustness9. harm (verb) abuse; aggrieve; defraud; dishonor; harm; injure; maltreat; oppress; outrage; persecute10. amiss (other) afield; amiss; astray; awry; badly; unfavorably11. astray (other) afield; astray; off the mark; wide of the markАнтонимический ряд:charity; correct; decency; devotion; equitable; fair; faithfulness; fit; fitting; good; goodness; honesty; impartiality; justice; right; virtue
English-Russian base dictionary . 2014.